JANSZ, ERNST (DOET BOB DYLAN)

Ernst Jansz vertaalde in twaalf maanden tijd twaalf teksten van Bob Dylan. Aan een goede vriend heeft hij nauwgezet verslag gedaan van zijn twijfels, zijn enthousiasme en zijn zoektocht naar achtergrondverhalen. Tijdens zijn nieuwe theatertournee Dromen van Johanna, Ernst Jansz zingt Bob Dylan vertaald, leest hij fragmenten voor uit deze briefwisseling en zingt hij de liedjes die voor zovelen zoveel betekend hebben: Visions of Johanna, Sad Eyed Lady of the Lowlands, Just like a woman, Desolation Row en andere. Maar nu vertaald.

De legendarische zanger en tekstschrijver van de groep Doe Maar heeft nu een live dvd opgenomen met de door hem vertaalde nummers van Bob Dylan. In sobere zwart wit beelden is het theaterprogramma Dromen van Johanna vastgelegd. Een prachtig document om in huis te hebben.